台达温控器说明书

2103/03/27

րЕ໢ޘଠטጡፆү͘Ί!

非常感谢您选用台达产品，请在使用前，详细阅读本使用说明书，并将手册放置于易拿处以便参考。

 !ڦຍְี! 注意！电击危险！当电源上电时，请勿触摸AC接线端，以免遭致电击。当要检查输入电源，请确认电源是关闭的。

本机为开放型装置，因此当要使用于危险的应用场合，如：会造成人员严重伤害及其它设备损坏，请确认将其安装至自动故障安全防 护装置设备上。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

请使用适合M3螺丝的压着端子（最大宽度7.2mm），端子螺丝在锁紧时请勿过度用力。 如果有尘土或金属残渣掉入机身，可能会造成误动作。请勿修改或擅自拆卸本温控器。

确认配线接到正确适当的端子。空余端子请勿使用。安装时离开高电压及具有强高周波噪声的地方防止干扰。 在以下情况会发生的场所避免使用此温控器。

（1）灰尘过多及有腐蚀性气体； （2）高湿度及高辐射； （3）震动及冲击； 实施配线时及更换温度传感器时，务必关闭电源。

热电对的引线要延长时或有结线的场合请依热电对的种类务必使用补偿导线。 白金测温阻抗体的引线延长时，或有结线的场合，请使用阻抗体的物体。

由测温体到温调本体的配线路请用最短距离配线，为了避免噪声及诱导的影响尽可能将电源线和负载配线分开。 本机器为开放型机壳，必须安装于具防尘、防潮及免于电击∕冲击之外壳配电箱内。

10. 上电前请确认电源⁄信号装配是否正确，否则可能造成严重损坏。上电时请勿接触机体端子或进行维修，否则可能遭致电击。 11. 切断电源一分钟之内，线路未完全放电，请勿接触内部线路。请使用干布清洁本机器，勿使用含有酸、碱的液体清洁。

 !யݡొҜЩჍ!

 !Ᏼᔉྤੈ!

c 系列名称 d 面板尺寸

(W×H)

DTA：台达A系列温控器 4848：1/16 DIN W48 ×H48mm 46：1/8 DIN W48 ×H96mm 98：1/8 DIN W96 ×H48mm

R：继电器输出SPDT（4848为SPST）, 250VAC, 5A

7272：W72 ×H72mm 9696：1/4 DIN W96 ×H96mm

e 输出选项 f 通讯选购 g CT选购

V：电压脉冲输出 14V +10% ~ -20%(Max. 40mA) C：电流输出4 ~ 20mA 0：无通讯

1：含RS-485通讯功能

□：无CT T：含CT

- 1 -

 !࿪ঈఢॾ!

输入电源 操作电压范围

交流电100 ~ 240V, 50/60Hz 额定电压85% ~110%

电源消耗功率 5VA Max. 显示方法 输入温度传感器

七段LED显示； 目前温度值：红色，设定温度值：绿色 热电偶对：K, J, T, E, N, R, S, B, U, L, Txk

白金测温电阻：Pt100, JPt100 铜电阻: Cu50

显示刻度 0.1% 全刻度

控制方法 PID或ON/OFF或手动输出

继电器输出，交流250V，5A，单刀双闸（4848为单刀单闸）

控制输出种类

电压脉冲输出，直流14V，最大输出电流40mA

电流输出，直流4 ~ 20mA输出（负载阻抗需小于600Ω）

采样周期 0.5秒 耐震动 耐冲击 操作环境温度 存放环境温度

10 ~ 55Hz 10m/s 3轴方向 10min 最大300m/ s 3轴6方向 各3次 0°C ~ 50°C -20°C ~ +65°C

2

2

操作高度 2,000公尺 操作环境湿度 面板防护等级

35% ~ 85% RH（无结露） IP65

 !ણᇴ˘ᜓ!

運轉模式：运转控制相关参数设定

显示器 RUN/STOP：设定控制动作开始（说明 ）或停止（） 出厂默认值 RUN ALARM1 HIGH：第一组警报上限设定 4.0°C ALARM1 LOW：第一组警报下限设定 4.0°C ALARM2 HIGH：第二组警报上限设定 4.0°C ALARM2 LOW：第二组警报下限设定 4.0°C Key lock：全部按键锁定（ 可恢复按键功能 ），只允许SV值变更（）及OFF（），同时按下 和 OFF 输出量显示及手动输出时输出量调整。（控制为ON-OFF及自动调谐时不显示） 0 調整模式：设定控制参数

显示器 AT：设定为ON（说明 出厂默认值）时开始自动调谐PID参数（PID控制及RUN时设定） OFF 47.6 P：设定比例带（PID控制时设定） I：设定积分时间（PID控制时设定） 260 D：设定微分时间（PID控制时设定） 41 PdoF：P或PD控制时，输出补偿设定（PID控制时设定且积分控制常数为零时设定） 0 ioF：PID控制时，当积分控制常数不为零时，积分量的默认值，AT可自动设定此参数。 0 HTS：ON-OFF控制时,加热调节感度设定 0 CTS：ON-OFF控制时,冷却调节感度设定 0 - 2 -

显示器 说明 HTPD：PID加热控制周期设定（PID控制时设定） CLPD：PID冷却控制周期设定（PID控制时设定） TPOF：量测温度修正值 出厂默认值输出选择：C, V：4secR：20sec 0 CRHI：20mA输出误差调整（电流输出时显示）（1单位 = 0.1mA） 0 CRLO：4mA输出误差调整（电流输出时显示）（1单位 = 0.1mA） 0 設定模式：温度控制器初始设定及通讯参数

显示器 说明 出厂默认值INPUT：选择温度传感器种类（可参照温度感应器种类及温度范围） PT2 UNIT：选择显示温度单位，°C (T-HIGH：设定控制温度最高范围 T-LOW：设定控制温度最低范围 CONTROL：选择控制方式，ON/OFF（SWITCH：加热 （）冷却（）或PID（）选择 ）或手动调整（） ) 及°F () C 500.0 -20.0 PID HEAT AL1 SET：警报一模式设定（请参阅「警报输出」说明） 0 AL2 SET：警报二模式设定（请参阅「警报输出」说明） 0 C SELECT: ASCII, RTU通讯格式选择 C WE：通讯写入功能禁止⁄致能 C NO：通讯地址设定 BPS：通讯传输速率设定 LENGTH：通讯位长度值设定 PARITY：通讯同位位设定 STOP BIT：通讯停止位设定 ASCII OFF 1 9600 7 E 1 注意：需先在设定模式下，设定警报器模式，才会在运转模式中出现第一、二组警报器上、下限设定。

 !ྻᖼፆүᄲځ!

模式切換按鍵操作方式：开机设定于运转模式，按一次可由运转模式切至第二层调整模式，在运转模式下按 设定模式，在调整模式或设定模式下按

一次，可切回至运转模式。

超过三秒,可切至第三层

PV/SV：设定目标温度及显示目前温度值，利用改变目标温度。 設定方法：在运转模式、调整模式及设定模式按 模式切換及內部選項：

选择设定项目，利用

更改设定，完成更改后按

储存设定。

调整模式 自动调谐开关 （PID控制及RUN时设定） 按 PID PB值设定 （PID控制时设定） 按 利用 运转模式 设定目标温度 按 控制回路执行⁄停止 设定模式 设定输入类型 按 设定温度单位 V VVV按V - 3 -

调整模式

按

运转模式

设定模式

V

调整模式 PID Ti值设定 （PID控制时设定） 按 按运转模式 警报1上限设定 （ALA1设定警报1上限有效时可调） 设定模式 设定温度范围上限 V 按 警报1下限设定 （ALA1设定警报1下限有效时可调） 按V 设定温度范围下限 按V PID Td值设定（PID控制时设定） V V 选择控制型式 按V 警报2上限设定 或 PD/PID控制偏差设定 （PID控制时，当Ti为0时设定PdoF，当（ALA2设定警报2上限有效时可调） Ti不为0时AT自动设定ioF） 按V 按 警报2下限设定 （ALA2设定警报2下限有效时可调） 按 按键锁定功能 按 输出量显示及调整 V 选择加热⁄冷却 按V 或 加热⁄冷却调节感度 （ON-OFF控制时设定） 按V V 警报1模式设定 按V 或 设定热⁄冷控制周期 （PID控制时设定） 按 测量温度误差调整 按 20mA输出误差调整 （电流输出时显示） 按 4mA输出误差调整 （电流输出时显示） 按 回自动调谐设定 V V V 警报2模式设定 按VV按V ASCII, RTU按通讯格式选择 按 通讯写许可⁄禁止 （通讯存在时显示） 按 有CT功能时，当有OUT输出显示目 前OUT电流值 V 按回温度显示VV 通讯地址设定 （通讯存在时显示） 按V 通讯波特率设定 （通讯存在时显示） 按V 位长度设定 （通讯存在时显示） 按V 同位设定 （通讯存在时显示） 按V 停止位设定 （通讯存在时显示） 按回设定输入类型 !ΐሤƟҽݒΑਕ!

有两种方法来控制温度，一种是加热功能，当目前温度下降时，会产生加热（Heater），另一种是冷却功能，当目前温度上升时，会产生冷却（Refrigerator）；本机无法同一时间在加热或冷却下运作，因此必须只有一种功能被选取，不是加热便是冷却。

!

- 4 -

 !໢ޘ็ຏጡ჌ᙷ̈́໢ޘቑಛ!

输入传感类型 寄存器数值 显示 温度范围 0.0 ~ 100.0°C -20.0 ~ 500.0°C -200 ~ 600°C 0.0 ~ 100.0°C -20.0 ~ 400.0°C -50.0 ~ 150.0°C -50 ~ 150°C 100 ~ 1,800°C 0 ~ 1,700°C 0 ~ 1,700°C -200 ~ 1,300°C 0 ~ 600°C -20.0 ~ 400.0°C -200 ~ 400°C -20.0 ~ 400.0°C -100 ~ 850°C -20.0 ~ 500.0°C -200 ~ 1,300°C -200 ~ 850°C -200 ~ 500°C -200 ~ 800°C 白金电阻（Pt100）Type3 15 白金电阻（Pt100）Type 2 14 白金电阻（Pt100）Type1 13 白金电阻（JPt100）Type2 12 白金电阻（JPt100）Type1 11 铜电阻（Cu50）Type2 20 铜电阻（Cu50）Type1 19 热电偶对（TC）B Type 热电偶对（TC）S Type 热电偶对（TC）R Type 热电偶对（TC）N Type 热电偶对（TC）E Type 热电偶对（TC）T Type2 热电偶对（TC）T Type1 热电偶对（TC）J Type2 热电偶对（TC）J Type1 热电偶对（TC）K Type2 热电偶对（TC）K Type1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 热电偶对（TC）LType 16 热电偶对（TC）U Type 热电偶对（TC）Txk Type 17 18  !Ꮾˢ᏾ᄱពϯ!

设定值 PV SV 未接温度传感器 量测温度超过范围 输入无法辨视  !ᛋಡᏮ΍!

本机提供两组警报输出，每一组警报输出可以在设定模式下选择13种警报模式，当目标温度高于或低于设定值，警报输出动作，下表为十三种警报输出模式。

设定值 0 1 无警报功能 上下限警报动作：当PV值超过SV＋AL-H或低于SV－AL-L的值时，对应警报动作。 ONOFFSV-(AL-L)SVSV+(AL-H) 警报种类 警报输出功能 输出OFF ON2 上限警报动作：当PV值超过SV＋AL-H的值时，对应警报动作。 OFFSVONSV+(AL-H)3 下限警报动作：当PV值低于SV－AL-L的值时，对应警报动作。 OFFSV-(AL-L)SV ON4 上下限警报逆动作：当PV值在SV＋AL-H与SV－AL-L之间时，对应警报动作。OFFSV-(AL-L)SVSV+(AL-H) - 5 -

设定值 5 警报种类 ON警报输出功能 OFFAL-LON绝对值上下限警报动作：当PV值超过AL-H或低于AL-L的值时，对应警报动作。AL-H 6 绝对值上限警报动作：当PV值超过AL-H的值时，对应警报动作。 OFFAL-H ON7 绝对值下限警报动作：当PV值低于AL-L的值时，对应警报动作。 OFFAL-L ON8 待机上下限警报动作：当PV值到达设定值后，温度超过SV＋AL-H或低于SV－AL-L的值时，对应警报动作。 待机上限警报动作：当PV值到达设定值后，温度超过SV＋AL-H的值时，对应警报动作。 待机下限警报动作：当PV值到达设定值后，温度低于SV－AL-L的值时，对应警报动作。 迟滞上限警报动作：当PV值高于SV＋AL-H的值时，对应警报动作。当PV值低于SV＋AL-L 时，对应警报消失 迟滞下限警报动作：当PV值低于SV －AL-H的值时，对应警报动作。当PV值高于SV－AL-L 时，对应警报消失。 CT警报动作：当CT 值低于AL-L或高于AL-H的值时，对应警报动作。( 只用于有CT功能者 ) 。 OFFSV-(AL-L)ONOFFSVSV+(AL-H) SVSV+(AL-H) 9 ONOFFSV-(AL-L)SV10 ONOFFAL-LAL-H11 ONOFFAL-HAL-L12 13 ONOFFAL-LAL-H 注意：AL-H及AL-L包括AL1H、AL2H及AL1L、AL2L。 待机：指等待PV值到达设定值后，警报功能开始作用。

  CTֹϡ͞ё!使用CT功能时，将对应警报输出模式更改为模式13，再到运转模式设定电流上下限，可设定电流警报范围0.5 ~ 30A，分辨率为0.1A，误差为±0.5A。

 !఼ੈણᇴ˘ᜓ!

通讯规格之设定使用，仅提供有选用含RS-485使用者参考应用。

󰂄 支持传输速度2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps；不支援7, N, 1或8, O, 2或8, E, 2通讯格式。 󰂄 使用Modbus（ASCII）通讯协议； 通讯地址设定可选择1～255，通讯地址0为广播地址。 󰂄 功能码（Function）：03H 读出寄存器内容（最多三个word）。06H 写入一个word至寄存器。 󰂄 数据寄存器地址及内容

地址 4700H 4701H 4702H 4703H 4704H 4705H 4706H 4707H 4708H 4709H 470AH 470BH 470CH

名称 PV目前温度值 SV温度设定值 警报输出1上限警报值 警报输出1下限警报值 警报输出2上限警报值 警报输出2下限警报值 温度侦测范围最高值 温度侦测范围最低值 PB比例带设定值 Ti积分时间设定值 Td微分时间设定值 加热⁄冷却磁滞设定值

电流上限微调

说明

以0.1 unit为计量单位，0.5秒更新一次。 以0.1 unit为计量单位

超过默认值禁止 低于默认值禁止

1 ~ 9999，以0.1为单位。 0 ~ 9999 0 ~ 9999 0 ~ 9999

-100 ~ （1单位 = 0.1mA）

- 6 -

地址 470DH 470EH 4710H 4711H 4712H 4713H 4714H 4715H 4716H 4717H 4718H 4719H 471AH 471BH 471CH 471DH 471EH 4729H 472AH

名称 电流下限微调 积分量默认值 输入感温器类型

控制方式 加热⁄冷却控制周期 比例控制误差补偿值 温度误差调整值 警报1输出模式 警报2输出模式

0 ~ 100%

对照值见温度传感器种类及温度范围 0：PID（预设），1：ON/OFF，2：手动调整 0 ~ 99秒，0 ：0.5秒 0% ~ 100% -99.9 ~ 99.9

详见警报输出模式选择 详见警报输出模式选择

说明

-39 ~ 100（1单位= 0.1mA）

温度单位显示选择 °C：1（预设），°F：0 加热⁄冷却控制选择 控制运转/停止设定 通讯写入选择

加热：0（预设），冷却：1 运转：1（预设），停止：0

通讯写入禁止：0 （预设），通讯写入允许：1

软件版本 V1.00 表示为 0x100 读取LED状态 读取KEY状态 读取输出量 写入输出量 Encode 0 Encode 1 Encode 2

b2: °F; b3: °C; b4: AL2; b5: AL1; b6: OUT; b7: AT b0: SET; b1: Select; b2: Up; b3: Down 单位: %

手动调整模式下有效 正常运作 温度值未稳定 温度尚未取得 未接传感器 传感器错误 温度超过范围 温度取得错误 EEPROM有问题

0：无锁定；1：Lock1；11：Lock2；21：Lock3 0：无；1：设定值切换；2：运行/停止切换 单位：0.1A

AT设定 OFF：0（预设）；ON：1

472BH

Encode 3 Encode 4 Encode 5 Encode 6 Encode 7

4731H 4732H 4733H

读/写面板锁定状态 事件输入功能 CT读值

 !఼ੈаᖬ΍ᇄనؠ!

首先对寄存器位置471BH写入十六进制值1234，再接着对寄存器位置4724H写入十六进制值1234，重新送电开机即完成出厂设定。

 !఼ੈםᛉ!

命令码：03H，读取N个字。N最大为3。例如：从地址01H之温度控制器的启始地址4700H连续读取2个字。 ASCII模式：

命令讯息：

ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0

‘0’ ‘1’ ‘0’ ‘3’

ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 资料数 (以byte计算)

响应讯息：

STX ‘:’

‘0’ ‘1’ ‘0’ ‘3’ ‘0’ ‘4’

‘0’

启始数据地址2102H内容

‘1’ ‘9’ ‘0’

STX ‘:’

‘4’

启始数据地址

‘7’ ‘0’ ‘0’

资料数

‘0’ ‘0’

- 7 -

(以word计算) LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END 0

‘0’ ‘2’ ‘B’ ‘3’ CR LF

LRC CHK 1 LRC CHK 0 数据地址2103H内容

‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘6’ ‘7’

END 1 CR END 0 LF

ASCII模式的检查码（LRC check）：

检查码（LRC check）由Address到Data content结束加起来的值。例如： 检查码：01H+03H+47H+00H+00H+02H=4DH，然后取2的补码 = B3H 命令码：06H，写1个字 (word)

例如，将1000（03E8H）写到地址为01H温度控制器的4701H地址。

ASCII模式：

命令讯息：

STX ‘:’

ADR 1 ‘0’ ADR 0 ‘1’ CMD 1 ‘0’ CMD 0

‘6’

‘4’

数据地址

‘7’ ‘0’ ‘1’ ‘0’

数据内容

‘3’ ‘E’ ‘8’

LRC CHK 1 ‘C’ LRC CHK 0 ‘6’ END 1 CR END 0

LF

- 8 -

响应讯息：

STX ‘:’

ADR 1 ‘0’ ADR 0 ‘1’ CMD 1 ‘0’ CMD 0

‘6’

‘4’

数据地址

‘7’ ‘0’ ‘1’

‘0’

数据内容

‘3’ ‘E’ ‘8’

LRC CHK 1 ‘C’ LRC CHK 0 ‘6’ END 1 CR END 0

LF

 !ాତბ̄!

DTA4848

5A 250Vac114VdcDC 4~20mA2-67DATA-RS-485DATA+111213ALM214ALM115COM+AC 100~240V50~60Hz /5VARTD34+Tc-or3A 250Vac3A 250Vac510

DTA7272 DTA46/DTA98/DTA9696

DATA+DATA+RS-485DATA-CTRS-48519210311COM412513ALM23A 250VacAC 100~240V50~60Hz /5VA111212313414COMDATA-AC 100~240V50~60Hz /5VARTD+Tc-or614NC715NO816ALM15A 250Vac515ALM2616COM7173A 250Vac3A 250Vac5A 250Vac-+TcRTDorCOMDC 4~20mA14Vdc+

818ALM1NCNO9191020COM-DC 4~20mA14Vdc+ - !щ྅͞ڱ!

1. 2. 3.

将DTA温控器放入机箱开孔内

将固定安装附件装于温控器上下方滑槽内，往面板方向推去，固定附件使夹紧机箱外壳。 锁紧螺丝（旋转螺丝扭力值为0.8 ~1.5Kgf-cm）

配件组装方式： 1.

2.

!

 !ฟ͎͋̇!

安装面板厚度1 ~ 8mm；开孔位置需离机箱背板90mm以上。 DTA 4848 65.0 min.!

 !γ៍͎̇!

60.0 min.45 0+0.5 0+0.6

- 9 -DTA 46

DTA98

DTA7272

DTA9696

10 -

-