叠床架屋

在阅读报刊时，常常遇到词语“叠床架屋”的使用现象，现将所遇到的病例列举如下，使其在读者面前来一次集体大曝光。

1．岗下是一条沟，涌着竹柳杨榆、青枫梧桐的绿，深而不可叵测。（贾平凹《浮躁》）

叵：不可。叵测，不可推测或不可测量。前面再加“不可“，就成了“不可不可测量”的意思了，显然重复。

2．加强对网吧的管理已是大势所趋，当前的当务之急应该是做到三个“强化”。（《教师报》2002年7月24日）

当务之急：当前所有应完成任务中最紧要急迫的事。可见，“当务之急”已含有“当前”之意，无须在前头再添加“当前”二字。

3．1945年在延安就当了外交官的凌雪青，作为林则徐的第五代玄孙，谈到回归，格外激动。（《新民晚报》1997年25日）

玄孙：是从本人往下数起的第五代孙。若在“玄孙”前加“第五代”，不仅多余，还易引起误解。

4．锁钥：比喻做好一件事的重要关键。（《现代汉语词典》正文释义用语）

关键：比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素。既然“关键”已含“最关紧要”之意，当然不必再用“最”来重复了。

5．当地记者，我们称之为好人郑强平，一分不差地准时等在车站上，是早上四五点来钟（《北京晚报》1996年9月24日）

来：可用在“十、百、千”等数词或数量词后表示约数，“来”字前应是确数，而“四五点”已经是一个概数，不宜与“来”字搭配使用。

6．至此，10万元现金全部完璧归赵。（《郑州晚报》2000年2月23日） 完璧归赵：比喻把原物完整无损地归还本人。故“完璧归赵”前的“全部”二字实属赘疣。

7．创业15年来的西译方舟（西安翻译学院），希冀过硬4500名莘莘学子潜心深造、立志成材的美好憧憬„„（《教师报》2002年7月24日） 莘莘学子：众多的学子。故“莘莘学子”是一个概数，前面加“4500名”则不伦不类，更不能再加“众多”等词了。

8．时至20世纪末的文明世界，不把人当人，尤其不把女人当人的种种恶行，在我们这块土地上，难道就会完全绝迹了吗？（《文汇报》1996年10月31日）

绝迹：断绝踪迹，完全不出现。在“绝迹”前用“完全”作状语修饰，实无必要。

9．惟其因为有信号弹的提醒，才能使我们确实感到阶级斗争就在我们身边。（《大荒河·信号弹》）

惟其：正因为，表因果关系的连词，常与“因而”、“所以”等连用。可见，“惟其”后面的“因为”是“蛇足”。

10．我同时窃以为，通过与玛依努尔的相好，他那些不够健康的心理举止将得以校正过来。（《淡灰色的眼珠》王蒙）

窃：谦词，用来指称自己的意见。故“窃”已含有“我”的意思，不可再把“我”与“窃”并列使用。

11．因而夏悲的文章也给人一种耳目一新的全新感觉。（《随笔》1998年第三期）

一新：全新。故“一新”与后面的“全新”语意重复。宜删去后者。 12．现在可以说，部分达到了我的原始初衷，可还没到尽善尽美的程度。（《姜昆外传》青汶）

初衷：最初的心愿。那末，又何必再用“原始”来“初衷”呢？ 13．除此而外，据我的愚见，集子里的许多诗作的诗句的形成也很受了古典诗歌传统的影响。（《钱江晚报》1999年8月8日）

愚：可用作自称的谦辞，如“愚兄、愚以为”等，故“愚见”前的“我的”多余。

容易“叠床架屋”的成语辑录

1、我们学校有许多莘莘学子。（“莘莘”含有众多的意思，与“许多”重复）

2、被人贻笑大方。“贻笑大方”意即“被大方之家（指有见识、有学问的人）笑话”，已经含有被动之意，前面再加上“被人”就多余了。

3、忽然恍然大悟。“恍然”就有“忽然”之意，前缀“忽然”自然显得多余。 4、现在当务之急。（“当务”已经含有“现在”的意思，不必前缀“现在”。） 5、囊括全部金牌。（“囊括”即“全部包括”，后面没有必要再加上“全部”。）

6、漫山遍野到处都是水果:梨呀、苹果、柿子……（“漫山遍野”与“到处”重复，最好删掉“到处”，因“漫山遍野”更有强调意味）

7、只有密切接触社会，联系群众，才能对国家安危和人民忧乐提出具有真知灼见的意见。（“真知灼见”与“意见”语义重复。）

8、这台晚会的节目非常精彩，当看到黄宏演出的小品时，一向严肃的父亲也忍俊不禁地笑了起来。（“忍俊不禁”是“忍不住笑了起来”的意思。其中已含有“笑了起来”的意思，病例中在“忍俊不禁”后又加了个“笑了起来”，岂非叠床架屋？）

9、80年代中期，他独自孓然一身来到深圳闯天下。（孑然一身，孤单一人，“独自”已含在其中。）

10、本来我们已经说好了去送他，可因临时有事没能去送行，我对自己的失约一直耿耿于怀，迄今也不能忘记。（耿耿于怀指心事牵萦回绕，不能释怀，“迄今也不能忘记”已含在其中。）

11、所以，在上不要怕,一个小小的弹丸之地,只要当局敢下决心,凡地球上的炎黄子孙都会赞成的。（“小小的”与“弹丸之地”重复，去掉“小小的”） 12、他们一起收拾一番，就各自分道扬镳了。（去掉\"各自\")

13、他有难言之隐的苦衷。（“难言之隐”中“隐”就是 苦衷的意思，“苦衷”与“隐”重复） 14、玩具店里挂满了各种形形色色的玩具，像轮船、飞机、坦克等。（“形形色色”指各种各样种类很多，与句子“各种”重复）

15、对于我们这些普通的芸芸众生来说，生命也可以闪光。（“芸芸众生”原指世间一切生灵，后指平凡普通的人，句中“平凡普通”与之重复）

16、军阀混战连年不止，劳苦大众民不聊生。（“大众”与“民”重复）

17、“神来”、“顿悟”，不是自然的水到渠成，而是经过千锤百炼之后，所必然会产生的瓜熟蒂落。（“自然”与“水到渠成”重复。水到渠成，水流到的地方自然会成渠。比喻条件成熟，顺利完成，“自然”已含其中。）

18、口若悬河地说个不停。口若悬河，形容能言善辩，“说”已含在其中。）

19、潜移默化地影响着。（潜移默化，形容人的思想或性格受到感染、影响而不自觉地发生了变化，“影响”已含在其中。）

20、一览无余地看到。（一览无余，形容事物很简单，一下子就看得清清楚楚，“看到”已含在其中。）

21、三令五申地强调。（三令五申，再三地命令告诫，“强调”已含在其中。

22、一天天日臻完善。（日臻完善：一天天达到完善。日，一天天，与“一天天”重复。）

23、没想到受到不虞之誉。（不虞之誉：没有预料到的赞扬。不虞，没有预料，与“没想到”重复。）

24、广大灾民哀鸿遍野。（哀鸿遍野：比喻呻吟呼号，流离失所的灾民到处都是。哀鸿，哀鸣的大雁，比喻悲哀呼号的灾民，与“灾民”重复。）

25、百姓生灵涂炭。（生灵涂炭：形容统治下，广大人民处于极端困苦的境地。生灵，指百姓，与“百姓”重复。）

26、浑身遍体鳞伤。（遍体鳞伤：满身的伤痕像鱼鳞一样密，形容伤势很重。遍体，全身，与“浑身”重复。）

27、显得相形见绌。（相形见绌：互相比较之下，就显出一些不足之处，“显得”已含在其中。）

28、几天几夜通宵达旦。（通宵达旦：一夜到天亮。与“几天几夜”重复。） 29、优良校风蔚然成风。（蔚然成风：形容一件事情逐渐发展盛行，形成一种良好风尚。风，风尚，与“校风”的“风”重复。）

30、到处漫山遍野。（漫山遍野：山上和田野里到处都是，形容很多。“漫”与“遍”有满

是、到处的意思，与“到处”重复。）

31、这两则惊人相似的故事，说明肥猪定理并非空穴来风。” (“空穴来风”比喻流言乘隙而入，消息的传说不是完全没有原因的。句中成语前再加“并非”否定词，与成语本身否定的含义重复，造成失误)。 32、象土崩瓦解一样。（土崩瓦解：像泥土倒塌瓦片破裂。比喻彻底垮台或溃败。“象……一样”应去掉。）

33、领导应当在出现问题之前就未雨绸缪，不应在问题出现之后惊慌失措。（“出现问题之前”与“未雨绸缪”语意重复）

34、爵士乐正方兴未艾。（“方”就是“正”。）

35、他一气呵成地书就“还我河山”四字。（“书就”就是写成的意思） 36、你不要妄自菲薄你自己。（“妄自菲薄”中的“自”就是“

叠床架屋典型病例

高考说明要求考生能够\"辨析并修改病句\"，列举病句类型6种：语序不当、搭配不当、成分残缺或赘余、结构混乱、表意不明、不合逻辑。成分赘余就是重复累赘。请看高考试卷中出现的叠床架屋的例子：

昨天是转会截止日期的最后一天（\"截止日期\"与\"最后一天\"意思相同，应删掉其中之一） 万一若在探险中遇到不测（\"万一\"和\"若\"都是表假设的连词，意思都是\"如果\"。删去其一） 在语言应用中，一不留神，就会犯叠床架屋的毛病。下面列举叠床架屋典型病例40种，以提高同学们识别病句的能力。

1．亲眼目睹（\"目睹\"一词，已含\"亲眼看到\"之意。删去\"亲眼\"） 2．十分酷爱（\"酷\"就是\"十分、非常\"的意思。） 3．非常罕见（\"罕\"就是\"非常、很\"之意。删去\"非常\"） 4．过去的往事（\"往事\"就是过去的事。删去\"过去的\"） 5．目前的现状（\"现状\"就是目前的状况。删去\"目前的\"） 6．过高的奢望（\"奢\"即\"过分的\"，删去\"过高的\"） 7．活着的幸存者（\"幸存者\"自然是活着的。删去\"活着的\"）

8．认真重视（\"重视\"的意思是认为某事物重要而认真对待，删去\"认真\"） 9．胜利地战胜了洪水（战胜自然是胜利。删去\"胜利地\"） 10．这其中、这其间（\"其\"即\"这\"，应删去\"这\"。）

11．出自于名家之手（\"自\"与\"于\"在此都相当于介词\"从\"，删去\"于\"） 12．游客来自于世界各地（\"自\"和\"于\"都是介词，意义和用法相同，删去\"于\"） 13．加强德育教育（\"育\"即\"教育\"。删去\"教育\"） 14．现在当务之急（\"当务\"含有\"现在\"之意）

15．涉及到、波及到（\"及\"与\"到\"同义。删去\"到\"） 16．邂逅相遇（\"邂逅\"包含\"相遇\"之意。删去\"相遇\"） 17．无数莘莘学子（\"莘莘\"含\"许多\"之意。删去\"无数\"） 18．不许互相厮打（\"厮\"即\"互相\"。删去\"互相\"）

19．妄自菲薄自己（\"妄自菲薄\"是宾语前置，\"自\"即\"自己\"）

20．密切人际间关系、加强国际间交流（\"际\"意即\"彼此之间\"。删去\"间\"） 21．阅读报刊杂志（\"报刊\"是报纸、杂志的总称。删去\"杂志\"） 22．来我校莅临指导（\"莅临\"即\"到来\"，故应改为\"莅临我校指导\"） 23．安排部署（\"部署\"：安排；布置（人力、任务） 24．难言之隐的苦衷（\"隐\"即\"苦衷\"。删去\"之隐\"或\"的苦衷\"） 25．浑身遍体鳞伤（\"遍体\"与\"浑身\"同义。删去\"浑身\"）

26．被人贻笑大方（\"贻笑大方\"意即\"被大方之人见笑\"，删去\"被人\"）

27．因公殉职（\"殉职\"：在职人员为公务而牺牲。\"为公务\"和\"因公\"意思相同，一般常说\"以身殉职\"）

28．感到自惭形秽（\"自惭形秽\"这个成语本身已含有\"自己感到，自己觉得\"的意思。删去\"感到\"）

29．百姓生灵涂炭（\"生灵\"即\"百姓\"。删去\"百姓\"） 30．正方兴未艾（\"方\"就是\"正\"。删去\"正\"）

31．首次破了天荒（\"破天荒\"即谓\"首次\"。删去\"首次\"） 32．连续蝉联冠军（\"蝉联\"即谓\"连续\"。删去\"连续\"）

33．差别悬殊很大（\"悬\"意即\"距离远、差别大\"；\"殊\"相当于\"很、十分\"。\"悬殊\"=差别很大、差距很大）

34．您的令郎、您的令尊（\"令\"是敬辞，只用于对方，\"令郎\"即对方的儿子，\"令尊\"即对方的父亲。删去\"您的\"）

35．我的家父、我的家兄（\"家\"是谦辞，只用于己方，\"家父\"即自己的父亲，\"家兄\"即自己的哥哥。删去\"我的\"）

36．胜利凯旋归来（\"凯\"即\"胜利\"，\"旋\"即\"归来\"。\"凯旋\"=\"胜利归来\"）

37．付诸于行动、见诸于报端、发诸于真情、取诸于生活（\"诸\"是兼词，相当于\"之于\"。删去\"于\"）

38．近乎于（近，接近；乎，于。\"近乎\"即\"接近于\"，其后再跟\"于\"字，语义重复；宜删去\"于\"字，或改\"近乎\"为\"接近\"。）

39．又复活了（\"复活\"的\"复\"即\"再、又\"，\"又～了\"的\"又\"字显然是多余的，应该去掉。） 40．截至到（\"截至\"即\"截止到(某个时候)，\"