法律分析：
根据《社会保险法》和《个人账户管理暂行办法》规定，养老金卡是职工个人账户的重要组成部分，同时也是办理退休手续的必需品。如果养老金卡丢失或损坏，将会影响职工的退休待遇。但是，法律并没有规定养老金卡丢失是否能办理退休手续。
法律依据：
《社会保险法》第四十六条：参加基本养老保险的个人，应当持有由社会保险经办机构发放的个人账户卡；
《个人账户管理暂行办法》第十九条：职工个人账户卡由社会保险经办机构发放，职工应当妥善保管。
《民法典》第十九条：民事主体有权选择、行使和保护自己的民事权利和利益。
结论：
尽管法律没有明确规定养老金卡丢失是否能办理退休手续，但建议职工在办理退休手续前，先向社会保险经办机构进行咨询和申报，以便及时解决问题。同时，职工个人也应该做好养老金卡的保管工作，确保自己的权益得到有效保障。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容