第１８卷第３期 广州航海高等专科学校学报 Ｖｏ１．１８ Ｎｏ．３ ２０ ｌ ０年９月 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＧＵＡＮＧＺＨＯＵ ＭＡＲＩＴＩＭＥ ＣＯＬＬＥＧＥ Ｓｅｐｔ．２０ Ｊ０ 简析航海英语考试特点及解题技巧 张 甜 （中海国际广州教培中心英语教研室，广东广州５１０２４５） 摘要：简要论述航海英语的考试特点，组成结构以及讨论各类题型解题要求和解题技巧．旨在增 加考生对航海英语考试的理解和帮助他们培养科学的解题习惯． 关键词：航海英语；考试特点；解题技巧 中图分类号－Ｇ６４２．４ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９—８５２６（２０１０）０３—００４５—０３ 随着航运国际化的趋势以及我国贸易出口量的 而这些信息的接收和发送均与船舶的安全航行密切 增加，目前航运业在我国承载着出口运输的主要责 相关．随着航运业的蓬勃发展，海事局和航运公司对 任．因此，对航运人才的需求较过去也相应增加．再 船员的英语水平要求也越来越重视．航海英语在各 加上我国科技的发展和造船技术的提高，船舶现代 类适任证书的考试中的瓶颈作用也越来越突出． 化与世界接轨化的时代已经来临，因而对船员英语 ２）航海英语的考试特点．随着航海英语教学模 水平的要求也水涨船高了．为了适应国际化需要，海 式的改革和发展，航海英语的考试形式也发生了巨 事局采取了计算机化的考试模式，航海考试基本打 大的变化——从过去的纸笔考试模式转变成了现在 破了过去题库式的考试特点，开始从真正意义上要 的直接在电脑上答题的考试模式．这种变化对船员 求提高船员的航海英语水平． 的英语水平有了更高的要求，更加强调了船员的英 语应用水平．一方面考试模式的变化打破了过去船 １ 航海英语及考试特点 员死背题库的学习模式；另一方面，对航海英语考试 技巧又提出了新了挑战． １）航海英语的特点．航海英语是专门用于航海 航海英语的主要参考人员是由各海事院校的在 领域的英语，属于科技英语的分支，基本上继承了科 校生和已经参加工作需要职务晋升的干部船员组 技英语文体中崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强， 成．考试等级分为３个等级即三副、大副和船长．航 行文简练，重点突出，句式严整，常用前置性陈述等 海英语主要内容包括基础英语语法知识、海上气象、 行文特点…．除此之外，航海英语还具有其自身的 海上避碰、船舶结构、海上货运及与航运相关的国际 特点，如综合性强，专业性突出等．目前，航海语言为 公约（ＳＯＬＡＳ、ＭＡＰＯＲＬ、ＳＴＣＷ）等知识．航海英语包 英语．随着实践的发展，为了实现有效的交流，航海 罗万象的特点，决定了其考试难度也对参加人员提 英语也形成了其专门的语言方式和标准的航海通信 出了更高的要求．首先，参考人员必须学好专业知 用语．为了语言的简练，部分句子的语言模式没有遵 识；其次，参考人员必须掌握能够看懂题目的相应词 循公共英语的语言模式甚至违背了语法，但是却在 汇量；再次，参考人员还应把握相应的解题技巧，三 航海中被广泛应用 ． 者缺一不可． 航海英语在航海实践中得到了广泛的应用．如： 在远洋航行中，船舶之间或者船站之间所进行的安 全，遇险，紧急信息的通讯都是用航海英语进行的． 收稿日期：２０１０—０３—２２ 作者简介：张甜（１９８４一），女，助教，从事航海英语教学 ４６ 广州航海高等专科学校学报 第ｌ８卷 ２航海英语的解题技巧 目前，航海英语的考试题型主要由单项选择和 关联题组成．考试改革后，同一考场内的参考人员的 题目顺序基本不同．这样的变化改变了以往规律性 的纸考特点，出题顺序变化也会影响考生的最后得 分．研究和了解考试技巧可以帮生在具备一定 英语水平的条件下，更好更快的顺利通过考试．以 下，我们从单选题和关联题的考试方法方面来做进 一步的阐述． ２．１ 单项选题的解题技巧 航海英语单项选择题部分分值比较多，本题的 得分对考试的最终结果起着决定性作用．然而，单项 选择因其题干短，无上下文、内容杂的特点，也是比 较容易失分的环节．下面，本文简要的从以下３个方 面对其解题方法作出阐述． １）调整心态，先易后难．每一份试卷都基本由 基础题、深度题和拔高题组成．要学会利用时间先将 会做的题目做完．遇到不会做的题目要学会暂时放 弃，先做简单题再做难题，要学会取舍，不要让时间 浪费在通过努力也无法解答的题上． ２）学会运用排除法．本方法适用于题目很长， 但是题干却不长，有可能通过努力将错误答案排除 最终获得正确答案．常用的排除方法有：逻辑排除、 语法排除或选择排除等．先排除较容易、较明显的错 误选项，缩小范围，而后对剩余的选项进行比较分 析，最后确定答案． 如：——Ｇｅｎｅｒａｌ Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ，Ｐａｓｓｅｎｇｅｒ Ｌｉｓｔ，Ｃｒｅｗ ｌｉｓｔ，Ｃｒｅｗ’Ｓ Ｅｆｆｅｃｔｓ Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ，Ｓｈｉｐｓ’ Ｓｔｏｒｅｓ Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ，Ｃａｒｇｏ Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｈｅａｌｔｈ，Ａｍｍｕｎｉｔｉｏｎ Ｌｉｓｔ，Ｄａｎｇｅｒｏｕｓ Ｃａｒｇｏ Ｌｉｓｔ，Ｓｔｏｗｗａｙ Ｌｉｓｔ，Ｗａｌｋａｗａｙ Ｌｉｓｔ，Ｄｒｕｇ Ｌｉｓｔ， ｅｔｃ．ａｒｅ ａｌｓｏ ｎｅｃｅｓｓａｒｉｌｙ ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ Ｍａｔｓｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｉｎｔ ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ｐａｒｔｙ． Ａ．Ｂｅｓｉｄｅｓ Ｂ．Ｂｅｓｉｄｅ Ｃ．Ｅｘｃｅｐｔ Ｄ Ｅｘｃｅｐｔ ｆｏｒ 注释：除了综合申报表，船长还应该将乘客名 单，船员名单，船员个人物品申报表，船舶物料申报 表，货物申报表，船员健康申报表，武器清单，危险货 物清单，人员清单，出走人员清单，药物清单等 也呈交给联检小组．本题的关键是Ａｌｓｏ，该词表明 本段话是将综合申报表也列入了联检小组的检查范 围．因此通过排除法可将Ｂｅｓｉｄｅ排除在外．Ｅｘｃｅｐｔ 与Ｅｘｃｅｐｔ ｆｏｒ均为将除去的东西包括在外．只有Ｂｅ— ｓｉｄｅｓ为将除去的东西包含在内．本题虽然题目很 长，通过排除法很容易将正确答案Ａ选择出来． ３）将专业知识学英语知识结合起来．航海英语 的专业性比较强，有相当一部分题目需要参考人员 多做有心人，若将专业知识运用到英语的解题中来 就事半功倍．部分参考人员只见树木不见森林，看不 透专业知识和航海英语联系的紧密性，学习专业知 识的时候不注意积累和比较，考试的时候就会有许 多障碍．如：ｇｉｖｅｓ ｄａｉｌｙ ｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｔｉｍｅｓ ａｎｄ ｈｅｉｇｈｔｓ ｏｆ ｈｉｇｈ ａｎｄ ｌｏｗ ｗａｔｅｒｓ ｆｏｒ ｏｖｅｒ ２３０ ｓｔａｎｄｅｒｄ ａｎｄ ６０００ ｓｅｃｏｎｄａｒｙ ｐｏｒｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．Ｃ ３１ Ａ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｔｉｄｅ Ｔａｂｌｅｓ Ｂ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｔｉｄａｌ ｓｔｒｅａｍ Ａｔｌａｓｅｓ Ｃ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｍａｕａｌ ｏｆ Ｔｉｄｅｓ Ｄ．Ａｄ— ｍｉｒａｌｔｙ Ｔｉｄａｌ Ｈａｎｄ ｂｏｏｋｓ． 本题的意思是：下面哪一个出版物给出对世界 上的２３０个主港和６ ０００个副港的每日的高低潮的 时间和高度作出了预告．如果考生了解以下四个出 版的内容利用专业就可以很容易得出正确答案． Ａ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｔｉｄｅ Ｔａｂｌｅｓ英版潮汐表，该表内 容包括了主港和副港的每日的高低潮的时间和高 度；Ｂ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｔｉｄａｌ ｓｔｒｅａｍ Ａｔｌａｓｅｓ英版潮流表， 该表的内容包括了潮流的去向和流速；Ｃ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｍａｕａｌ ｏｆ Ｔｉｄｅｓ英版潮汐手册，主要描绘了潮汐的理 论知识；Ｄ．Ａｄｍｉｒａｌｔｙ Ｔｉｄａｌ Ｈａｎｄ ｂｏｏｋｓ．英版潮流手 册，提供了水道测量方面所需要的数据和资料等． 因此，通过对选项中出版物中的内容的大致了解很 容易选出本题的正确答案Ａ． ２．２关联题的解题技巧 航海英语中的关联题即我们通常所说的阅读理 解，由于航海英语属于科技英语的一类，因此．航海 英语中的关联题基本为科普性文章．关联题题主要 是由阅读短文和短文后的试题组成的．阅读短文选 材广泛，内容丰富，往往涉及到航海出版物，船舶结 构，海上气象和天气预报，海上事故以及相关海事方 面的公约等许多方面的内容． １）侧重首段、尾段、首句、尾句．文章的首段与 末段，段落的首句和末句，一般表达文章的主题和段 落的中心思想，其它段落及句子只起补充，说明，解 释或引申的作用．因此，首先要搜索目标，找出文章 及段落中的主题句．了解了它们的含义，就可以顺着 提供的主要线索去捕捉文章的相关信息，从而获得 解决问题的答案． ２）学会猜测生词．首先要把整段或者整篇文章 看完．通过对全篇短文的理解，就很有可能猜测出生 第３期 张甜：简析航海英语考试特点及解题技巧 ４７ 词的大意．另外，可以从含有生词句子的上下文，以 章之前自己先行判断，在阅读时只要对自己的判断 及句子和段落之间的关系来判断，理解生词以求获 进行验证就可以了． 得其真正含义．猜测生词还可根据构词法推测．如 ｄａｔａｂａｓｅ为合成词由ｄａｔａ和ｂａｓｅ组成．Ｄａｔａ为数 ３ 结束语 据，ｂａｓｅ为基地．那么不难猜出ｄａｔａｂａｓｅ为数据库的 意思． 航海英语的特点和解题技巧不仅仅局限在本文 、３）带着问题去看文章，加快解题速度．做关联 所阐述的几个方面．本文结合实际，简要的介绍了一 题时，参考人员可快速阅读文章后面的题目，并将题 些考试方法旨在为参考人员提供一些学习技巧，能 目中的关键词用笔画出来，从中了解并获得将要阅 够理论联系实际最终考出自己的水平． 读的文章的大概意思，做到有的放矢．阅读过程中， 参考文献： 考生可以将含有重要信息的词、短语或句子等用笔 画出来，为答题做好铺垫，解题时寻找相关的重要信 ［１］高嵩．航海英语特色浅析［Ｊ１．天津航海，２００６（１）：５３—５５． 息就容易多了．先看题目后读文章再做题，可以带着 ［２】吴荣甲．议标准航海英语的使用现状及其特点［Ｊ］．天津航海， 问题去阅读，文章中的内容与考题相关时仔细阅读， ２００１（１）：３—４． ［３］王建平，沈江，吕 弘．航海英语［Ｍ］．北京：人民交通出版 与题目无关时可以置之不理，很快跳过去．还有一 社。２００９． 些题目涉及一般常识或科普知识，可以在未阅读文 Ａ Ｂｒｉｅｆ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｏｉｌ ｔｈｅ Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｌｅｖａｎｔ Ｓｏｌｕｔｉｏｎ Ｓｋｉｌｌｓ ｔｏ ｔｈｅ Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ＺＨＡＮＧ Ｔｉａｎ （Ｔｈｅ Ｔｒａｉｎｉｎｇ Ｃｅｎｔｅｒ ｏｆ Ｃｈｉｎａ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ Ｂｒａｎｃｈ，Ｇｕａｎｇｚｈ０ｕ Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ，５１０２４５，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｇｉｖｅｓ ａ ｂｒｉｅｆ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｎ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ，ｉｔｓ ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ， ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ｏｆ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｓｕｂｊｅｃｔｓ ｏｒ ｉｔｅｍｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｓｋｉｌｌｓ ｔｏ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎｅｅ’Ｓ ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ａｎｄ ｔｏ ｈｅｌｐ ｔｈｅｍ ｔｏ ａｑｕｉｒｅ ｔｈｅ ａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ａｐｐｌｙ ａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅ ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｓｋｉｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ；ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ；ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｓｋｉｌｌｓ ｔｏ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ （上接第ｌ２页） Ｓｔｕｄｙ Ｏｎ ｔｈｅ Ｆｏｒｍｕｌａｓ ｏｆ Ｓｈｉｐ Ｓｐｅｅｄ ａｎｄ Ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｏｆ ｌｏｇ ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ ｉｎ Ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ ＷＡＮ Ｊｉａｎ－ｘｉａ （Ｊｉａｎｇｓｕ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｎａｎｊｉｎｇ Ｊｉａｎｇｓｕ，２１ １ １７０，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｐｏｉｎｔｓ ｏｕｔ ｔｈｅ ｄｅｆｉｃｉｅｎｃｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｄｅｄｕｃｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｓｈｉｐ ｓｐｅｅｄ ａｎｄ ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｏｆ ｌｏｇ ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｔｅｘｔｂｏｏｋ ｏｆ Ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ ａｎｄ ａｎａｌｙｓｅｓ ａｎｄ ｐｒｏｖｅｓ ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ａｎｄ ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｓｈｉｐ ｓｐｅｅｄ；ｌｏｇ；ｓｐｅｅｄ ｔｉｒａｌ ｇｒｏｕｎｄ；ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｏｆ ｌｏｇ ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ
