这句话中的“渐”是沾湿的意思。
原句“淇水汤汤，渐车帷裳”。渐：打湿。 帷裳：车旁的布幔。意思是说淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。
【翻译】==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。【注释】徂（cú）尔：嫁往你家。徂：往。三岁：泛指多年，不是实数。食贫：食物贫乏。指生活贫困。汤汤（shāng）：...
淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。、汤汤：水盛貌。20、渐：浸湿。帷裳：车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。21、爽：差错。22、贰：“貣（特tè）”的误字。“貣”就是“忒（特tè）”，和“爽”同义。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
渐读jian一声，车che一声，帏wei二声，裳chang二声。语出《诗经》中的《卫风·邙》，是讲一位弃妇和一个叫氓的人恋爱、结婚、受虐、被弃的过程。原句“淇水汤汤，渐车帷裳”。渐：浸湿。帷裳：车旁的布幔。意思是说她被弃逐后渡淇水而归，河水浸湿了车子的布幔 ...
渐车帷裳。读音：jiān chē wéi cháng 语出《诗经》中的《卫风·氓》，是讲一位女子和一个叫氓的人恋爱、结婚，并被虐待和遗弃的过程。原句“淇水汤汤，渐车帷裳”。渐：打湿。帷裳：车旁的布幔。意思是说淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。
7. jiàn：渐江，古水名。8.即今之浙江，也特指浙江中上游的新安江，南北朝后统称浙江。9.渐进，逐步发展。10. jiān：流入，《书·禹贡》：东渐于海，西被于流沙。11.沾湿，《侍·卫风·氓》：淇水汤汤，渐车帷裳。12.浸泡，淹没。13.滋润，润泽。14.习染，熏陶，影响，浸染。15.欺诈。
读音2：jiān：1、可作动词，意指流入。示例：《书经．禹贡》：「东渐于海，西被于流沙。」2、可作动词，有浸湿、湿润之意。示例：《诗经．卫风．氓》：「淇水汤汤，渐车帷裳。」《墨子．尚贤下》：「雨露之所渐，粒食之所养。」3、可作动词，意指埋没、淹没。示例：《楚辞．宋玉．招魂》：「...
2、沾湿。《侍·卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳”《广雅·释诂一》：“渐，湿也”。明代刘侗、于奕正《帝京景物略·西山上·水尽头》：“人踏石过，水珠渐衣”三、qián 1、通“潜”潜伏，隐藏。《荀子·修身》：“血气刚强，则柔之以调和；知虑渐深，则一之以易良”（易：平易，引申为...
渐[ jiàn ]释义：1.慢慢地，一点一点地：逐～。～进。～～。～次。～悟。～冉（逐渐）。防微杜～。2.加剧：疾大～。3.疏导：～九川。渐[ jiān ]释义：1.浸：～渍。～洳（浸湿）。～染。～仁摩谊（用仁义之道感化教育人）。2.流入：东～于海。组词：逐渐 、渐变 、渐渐、 渐染、 ...
